Archivi mensili: Marzo 2015

1
In questa puntata analizziamo una differenza importante tra un’avventura testuale e un librogioco, così come è stata esposta in questo messaggio, e verifichiamo se costituisce un limite nella traduzione delle avventure testuali in librigioco. Come è noto a chi vi abbia giocato almeno una volta, le avventure testuali sono “operative”. […]

Operativo vs letterario: qual è il migliore?

Rubriche: Scegli la tua avventura (testuale)!
Argomenti: avventure testuali letterario librigioco operativo
in
In questo articolo analizziamo la problematica del cosiddetto “cambio di dettaglio”, per comprendere come realizzare al meglio un traduttore da avventura testuale in librogioco. Questa problematica è stata, in origine, sollevata in questo messaggio ed è alla base di un dubbio sollevato da Bonaventura in un altro messaggio del forum, […]

Cambiare il livello di dettaglio

Rubriche: Scegli la tua avventura (testuale)!
Argomenti: alberi decisionali algoritmi avventure testuali librigioco traduzione
in
1
Se vi fa piacere, vorrei condividere un mia piccola riflessione su concetti che spesso si confondo tra loro, una confusione che porta a problemi e violenza, derivati (ripeto) solo dall’errato significato che diamo ad alcune parole: verità, opinioni e valori. Partiamo dalle ultime, le opinioni e i valori. Queste due […]

Verità (condivise), opinioni e valori

Rubriche: Carpe diem Fritto mistico Non è un paese per laici
Argomenti: opinioni relativismo Sabin umanità vaccinazioni valori verità verità condivisa
in
1
Recentemente ho parlato delle avventure testuali (in inglese Interactive Fiction), un genere di gioco molto diffuso negli anni ’80 che, però, non hanno trovato alcun “discendente” nel mondo dell’inchiostro elettronico. Leggendo un recente articolo di Bonaventura Di Bello che risponde alle mie osservazioni sulla causa di tale mancanza di discendenza, […]

Nuova vita per le avventure testuali!

Rubriche: L'angolino del nerd Ottanta voglia di... Scegli la tua avventura (testuale)!
Argomenti: avventure testuali librigioco traduzione
in
Dovrò liberare il cassetto, perché il mio sogno si è infranto! Infatti proprio ieri hanno venduto la Anderson Estate (nota anche come “Pahonu”), la location da oltre mille metri quadri dove hanno girato Magnum P.I., al presidente degli Stati Uniti Barack Obama. Ovviamente manca ancora l’ufficialità, non l’ha comprata lui […]

Addio Pahonu!

Rubriche: Carpe diem Ottanta voglia di... in